24 sekki

#5: Seimei

#5: Seimei 1280 720 Aki

Con la brisa cálida y seca que sopla desde el sur-este, conocido como el viento de Seimei, nos avisa la llegada de la primavera, o sea, la quinta temporada de…

read more

#4: Shunbun

#4: Shunbun 1280 720 Aki

El día Shunbun(春分の日), o sea el equinoccio primaveral, es el día para apreciar a la naturaleza y la biodiversidad en Japón. Pues, es la hora de gozar de la energía…

read more

#3: Keichitsu

#3: Keichitsu 1280 720 Aki

Hoy es el día “Keichitsu”(啓蟄), lo que significa “despertar gusanos”. Dicen que el trueno de primavera suena más fuerte de lo normal para que se levanten estos gusanos dormidos debajo…

read more

#2: USUI

#2: USUI 1280 720 Aki

El día que se transforma la nieve en agua, Usui(雨水)llegó hoy. Cada vez menos frio y los arboles de ume, albaricoque japonés, están a punto de florecer como el cuadro…

read more

#1: Risshun

#1: Risshun 1280 720 Aki

Por fin, llegó la primavera, Risshun(立春). A pesar de que uno siente que la sensación del frío está alcanzado el pico. Pues, hay un dicho como este, “la hora más…

read more

#24: Taikan

#24: Taikan 478 269 Aki

El gran frío, Taikan(大寒)llegó. Es la última temporada de los 24 sekki. Dicen que en estos días se repite un rítmo de frío de 3 días y calor de 4 días…

read more

#23: Shōkan

#23: Shōkan 1280 720 Aki

Con la llegada del pequeño frío, 小寒(Shōkan), ya entró la temporada del frío, Kan(寒), pleno invierno. Aunque tenemos un día soleado, se siente que el viento es seco como si…

read more

#22: Tōji

#22: Tōji 1280 720 Aki

Tōji(冬至), “el día en el que el sol re-nace” llegó hoy. El solsticio de invierno es el día que el sol permanece quieto y desde mañana, se alargan los días poco…

read more

#21: Daisetsu

#21: Daisetsu 1280 720 Aki

Los días con el cielo tapado por las nubes de color gris, Yukigumori(雪曇), así se describe. Tanto el cielo como la tierra y el aire frío que rodea, y por…

read more

#20: Shōsetsu

#20: Shōsetsu 1280 720 Aki

Ya mismo terminará la temporada de hojas otoñales del color rojo profundo. Hoy llegó el día Shōsetsu, 小雪, avisándonos que pronto nevará. 

read more