El día que el dios de agricultura vuelve a su hogar. 

Comienza la semana de acordarnos de nuestros ancestros y queridos muertos.

220 días después del día Risshun, vendrán los vientos fuertes y tifones 

210 días después del Risshun, florecerán las espigas de arroz

Transición de la estación, entrando a la temporada más calurosa del año

Final de la temporada de lluvias

Entró la epoca de lluvia

La ceremonia del té japonés ha tenido una relación estrecha con el desarrollo técnico y el arte de Wagashi, dulce japonés. Pues, hoy es el

Durante la semana de o-higan, como esta semana,  los días de festejos llegan seguidamente. Hoy es el día “Shanichi” de primavera（春の社日）y era el día importante

Hoy llegó la temporada de o-higan de primavera. Es el comienzo de la semana para acordarnos de nuestros ancestros, y la otra es de otoño.