El gran frío, Taikan（大寒）llegó. Es la última temporada de los 24 sekki. Dicen que en estos días se repite un rítmo de frío de 3 días

Con la llegada del pequeño frío, 小寒（Shōkan), ya entró la temporada del frío, Kan（寒）, pleno invierno. Aunque tenemos un día soleado, se siente que el

Tōji（冬至）, “el día en el que el sol re-nace” llegó hoy. El solsticio de invierno es el día que el sol permanece quieto y desde mañana,

Los días con el cielo tapado por las nubes de color gris, Yukigumori（雪曇）, así se describe. Tanto el cielo como la tierra y el aire

Ya mismo terminará la temporada de hojas otoñales del color rojo profundo. Hoy llegó el día Shōsetsu, 小雪, avisándonos que pronto nevará. 

Ahora que llegó el dia de Rittō（立冬）, el comienzo de invierno, encontrarás una hoja enorme y verde en forma de corazón larga que parece brotar

Encontrando hojas verdes y marrones en una misma rama, se percibe la transición de la temporada del otoño al invierno. La última temporada otoñal del

El rocío cubriendo las hojas y plantas que se observa al final del verano y a principios de otoño como hoy, se llama Kanro, 寒露.