Primero, plantamos las semillas de arroz, luego irrigamos el arrozal, y ahora toca esperar a que crezcan las espigas de arroz. Para que crezca bien, deseamos que salga ya el sol. Eso sí, ahora mismo vendrá por que ya llegó la temporada del “pequeño calor” el dia 7 de julio. Shousho（小暑）, así lo llamamos en japonés al número 11 de las 24 temporadas, casi la mitad del año en el calendario japonés. Tal vez, la gente reconoce este día más como el día de Tanabata（七夕）, proviniendo del cuento de las dos estrellas, Hikboshi y Orihime, representadas por Altair y Vega respectivamente. Según el cuento, dicen que después de haberse casado Hikoboshi y Origime, dejaron de trabajar ya que siempre querrían estar juntos. Un día, el Dios les pidió que trabajaran como antes, a pesar de que querrían estar juntos, pero no le hicieron caso. El Dios les repitió varias veces, pero ambos le ignoraron, y por fin, el Dios se enojó con ellos y les hizo separarse en la orilla del río Amano-gawa, la famosa “milky way”. Sin embargo, la situación se empeoró y ambos estaban tan tristes que no podían trabajar, así que el Dios decidió poner una fecha para que ellos pudieran encontrarse. Ese día es el día 7 de Julio, o sea, el día de Tanabata. En el día de Tanabata, se tiene la costumbre de escribir un deseo en un papel y colgarlo en el bambú. Lo curioso es que hay 5 colores de papel para escribir el deseo. O sea, de acuerdo con el tipo de deseo, se esocoje el color entre azul (verde), rojo, amarillo, blanco y negro (morado). Este pensamiento de cinco colores tiene relación con la teoría de “Yin-Yang” y cinco elementos.
Por ejemplo, el azul (o verde) representado por “árbol” y “buen corazón” así que si quieres poner un deseo de felicidad a ti mismo o a los que te rodean, escoje el azul. Si escojes el rojo, que significa “fuego” y “respeto”, es para desear la salud de tu familia o agradecer a los ancestros. El amarillo representa “tierra” y “fidelidad”, es para mantener buenas relaciones con tu familia, amigos o colegas de tu trabajo. El blanco es el “oro” y “sinceridad”, por eso si quieres poner el deseo de cumplir algo o mejorar tu actitud, escoje el blanco. Por último, el negro (o morado) es el que representa “agua” y “sabiduría”, así que si deseas algo que se relaciona con la sabiduria como pasar un examén o mejorar tu nivel de algo, escribe tu deseo en un papel negro. Por cierto, estas dos estrellas Altair y Vega junto al Deneb, se llama el Triángulo del verano. Es un asterismo que dibuja un triángulo en el cielo y en éste triangulo, vas a encontrar el rio Amano-gawa, o sea, la via lactea.
