
Con este calor sofocante de verano, a uno le da ganas de comer Kakigori(かき氷), el granizado japonés para refrescar el cuerpo. Aunque sentimos el aire veraniego, ya llegó el otoño en el calendario japonés. Risshu(立秋),el levantamiento del otoño, así lo llamamos al días 7 de Agosto. Pues, dicen que estos días como ahora, el aire caliente de verano y fresco de otoño se juntan en el cielo en donde percibes este cambio(行き合いの空), la transición de verano a otoño.