¿Sabías que el día de Shūbun（秋分）, se relaciona con la costumbre de la familia imperial? En 1948, se promulgó la ley de los días festivos nacionales de Japón en la que se estableció los días feriados como hoy. El día de Shūbun, equinoccio de otoño, es el día que el sol pasa por el punto otoñal y por lo tanto, los días y las noches duran lo mismo. Pero no siempre ocurre el día 22 de septiembre porque es algo astronómico y tampoco no se puede controlar el movimiento del sol. Dicen que este es muy singular, o sea no es muy común definir el feriado nacional basándose en un fenómeno astronómico como este, ya que no se repite siempre el mismo día. De repente, me puse pensar porqué se escogió este concepto variable, no fijo. Era por la historia milenaria de la familia imperial. Parece que es para mantener su costumbre, aunque se cambie el nombre. Antes del 1948, se festejaba este día para celebrar a los ancestros de la familia imperial y su espíritu, respetándo y recordando de aquellos. Se llamaba el día de “Shukikoureisai”（秋季皇霊祭）. Ahora ya sabemos la razón de la costumbre de visitar el cementerio en estos días de Shūbun.
